Friday 24 October 2008


I´m in the process of choosing colours for a project and got distracted by the fact that if I rotated my head it looked like rain. Colourful rain. And it made me think of a Theo van Doesburg paiting.

Oh, distractions...

*

Estava a fazer a paleta de cores para um trabalho que tenho em mãos e, de repente (coisa rara e jamais vista!), a minha concentração relaxa e o meu pensamento dispara noutra direcção. De repente esta imagem lembra-me uma pintura de Theo van Doesburg e as já distantes aulas de História da Arte...

Ai, distracções, distracções...

Tuesday 21 October 2008

New website coming! | Novo site prestes a chegar!



This is a preview of my new website which will be publicly launched in the next few days. I´m now making some final tweaks and I hope it will help me not only showcase my work but also make new contacts with you, fellow readers.

I´ll anounce it as soon as it is ready and post a link here so please stay tuned!

*

Este é um cheirinho do que aí vem no meu novo website, que será devidamente lançado (qual livro) nos próximos dias. Em processo de limar as últimas arestas, o meu novo espaço vai reunir e mostrar o meu trabalho e também os relatos das minhas aventuras rocambolescas no mundo do trabalho de uma freelancer que trabalha a partir de casa.

É graças a vocês, queridos leitores, que tenho encontrado pessoas a trabalhar nas mesmas condições que eu e, finalmente, me sinto parte de uma comunidade - ainda que virtual.

Está para breve, muito breve!

Thursday 16 October 2008

Blog Action Day 2008: Poverty

If you´re looking for my blog post on Blog Action Day, please visit my other blog.

(I regret that this post is only available in portuguese.)

*

O meu post para o Blog Action Day 2008 está no meu outro blog. Para visitar, é aqui.

Wednesday 15 October 2008

On my desk


Tax day. Need I say more?

(more desks via kootoyoo)

Information overload | Demasiada informação

Reading blogs is addictive. Well, at least for me. It´s fun to follow someone else´s life and work and imagine all the possibilities life offers somewhere else on the planet. These are some of the reasons I read blogs.

But at one point I found myself spending more time reading blogs than actually walking, drawing, getting inspired or doing things I love away from a computer screen. I got to the point where I was only skimming through the posts and looking briefly at the pictures. Not only because the contents were uninteresting, don´t get me wrong. It was just too much.

The thought of having to put an end - or a filter, at least - to it was gaining space in my mind and it was a good coincidence (was it coincidence?) that I read Lauren´s post about information overload and how to counteract it.

The post is, as usual, very well written and it pinpoints some actions we can all take to reduce the clutter in our mail inboxes and RSS feed readers. I´m still on step number one, the one that preaches "unsubscribing". And phew, it feels good to be able to have a clean(er) inbox. I´m sad I won´t be following so closely the work of fellow designers, illustrators and artists (I have their blogs bookmarked, so not all is "gone forever"), and I do regret that I won´t receive so much valuable information as before, but I simply wasn´t able to process it all and do something good with it.

Reducing the information clutter is a very good way to make myself more productive, and I´m happy about it. Now, step two...


*

Adoro ler blogs. Adoro ler textos bem escritos, episódios bem contados e imagens bonitas. Gosto de sonhar e imaginar como será a vida daquela pessoa noutro país, noutra cidade e imaginar os espaços e as situações que descrevem. Gosto de ver trabalhos bonitos e como outras pessoas resolveram problemas com os quais me vou deparando. Gosto de aprender coisas novas e experimentar coisas diferentes e desconhecidas para mim. Estas são algumas das razões pelas quais leio blogs.

Quando encontro um blog de que gosto, subscrevo-o através do meu google reader e assim mantenho-me a par do que vai acontecendo noutra parte qualquer do mundo, à medida que o seu autor publica os seus posts. Mas cheguei a um ponto de total exagero, em que sinto que gasto mais tempo a ler blogs que realmente a passear, a estudar, a trabalhar, a tricotar ou a desenhar.

A ideia de fazer uma triagem da informação que recebo, seja por RSS seja por email (newsletters de grupos de trabalho ou de revistas, para dar dois exemplos), estava progressivamente a ganhar força, mas ler este post sobre excesso de informação (em inglês), de uma das autoras do livro "The Boss of You" e do blog com o mesmo nome, foi o empurrão final para me decidir a fazer a verdadeira limpeza do google reader e das minhas caixas de correio.

A autora enumera acções para controlar o influxo de informação e, apesar de ainda só estar no primeiro ponto, já sinto uma grande diferença: entre as subscrições que cancelei e os emails desnecessários que apaguei sinto que fiz uma autêntica limpeza de Primavera, ainda que virtual.

Apesar de ter pena de deixar de receber alguma informação, estou absolutamente confiante de que a minha produtividade vai subir em flecha. Vai, não vai?

Wednesday 8 October 2008

On my desk


I cannot believe another week has passed. Thanks to kootoyoo´s on my desk I update this blog at least once a week.

On my desk today there are sketches and clippings (not visible on the photo though) for an illustration I´m finishing that is due on Friday. I hope it gets selected but if it doesn´t, I had a great deal of fun coming up with the idea and executing it.

My website is on beta testing stage and finally almost ready to be launched. I expect to do it sometime next week, so do stop by again in the next few days. In the meantime, you can visit my old website here.

To check other desks, visit kootoyoo´s.

Wednesday 1 October 2008

On my desk

My desk has been nothing but a huge to-do list of things that I´ve been carefully crossing as I complete them. It seems like finally my website will be ready soon, as I´m just waiting for some style sheet changes from the programmer. All contents are uploaded and ready to be showed to the broad audience that is the internet. In the meantime, if you´re curious about what I´ve been doing, check my flickr photostream, which seems to be easier to update. At least all the programming is on the flickr´s team side - and what a great job they´ve done!



In the meantime, I´ll leave you with this photo of a series of skeins of wool I bought last thursday for the things I hope I manage to knit in time for Christmas.

Not totally unrelated, but certainly not to the point, I´ve realised I don´t suffer from the so widespread startitis I read of on the internet. I only have one project on the needles at any given time. (Now it´s the time to ask, am I normal?)

More of what I´ve knit here.

More desks via kootoyoo´s blog.