A lesson on typography

Found here.

Belém Trancão, um corredor verde para Lisboa

These are some shots of the posters designed for this year´s Belém Trancão, um corredor verde para Lisboa. It is organized by GEOTA and consists on a bicycle ride by the Tejo and its aim is to raise awareness so that the city´s developing plan converts this route into a "green corridor".

A poster (two formats), a flyer, a T-shirt (and some other stuff) were designed for this year´s event. Take a look at the pictures below (Photos taken by Pedro, thanks!).


*

Abaixo estão fotografias do cartaz e do mupi para o passeio de bicicleta organizado pelo GEOTA chamado Belém Trancão, um corredor verde para Lisboa.

Desenvolvemos cartaz, mupi, T-shirt e desdobrável para a promoção do passeio. Abaixo estão fotografias do cartaz e do mupi (obrigada, Pedro!) e o cartaz reproduzido.

Poster * MUPI



In its context * No terreno





Another poster; smaller than the one before * O cartaz

(Workspace) Invaders

The other day these little creatures invaded my artboard while I was researching for a logo for a new school. The logo turned out totally different, but the invasors were sweet and certainly are welcome to occupy my space. Again.

*

Enquanto pesquisava para um logótipo para uma escola, estes pequenos invasores apareceram na minha área de trabalho. O logótipo proposto ao cliente resultou muito diferente, mas nem por isso deixo de ter vontade que ocupem o meu espaço de trabalho. Outra vez.


I´ve always had this thing for trees * Sempre tive um fraquinho por árvores!

Wedding season

Late summer is probably the best (and preferred) time for couples to get married in Portugal. This year, I designed my cousins´ invitation and related stationery. The main theme was herbs - we use them often to add flavour to our cooking.

(Thank you Guida for the photos!)

*

Aqui está o convite e restante material desenhado para o casamento dos meus primos, realizado este mês. A temática é a das ervas aromáticas, muito cara aos portugueses em geral e aos alentejanos em particular. E parabéns aos Noivos!

(E obrigada à Guida pelas fotografias!)

Invitation * Convite:



Seating chart * Painel de distribuição de mesas:



Menu * Ementa:



Place card * Marcador de mesa:



Place card * Marcador de mesa:

New website

I´m very happy to announce that my new website will be ready soon. In the meantime, you can take a look at the old one here.

*

O meu novo site estará brevemente disponível, com nova cara e os trabalhos mais recentes. Entretanto, o antigo continua aqui.

I am...

...a graphic designer and illustrator. I´ve been trained as a graphic designer and am now working mostly on illustration. It´s always been a sort of a side plate to graphic design, but time comes when you need a dietary change. Let´s say that graphic design is a cool, cool thing to work on and illustration a wonderful way to wander off.

...a portuguese who now lives in Argentina. I write about it here.

...passionate about details, languages, puzzles, sudoku and books.

...a novice but keen knitter. You can see me on ravelry here.

...crazy about my niece, boyfriend and family (not necessarily in this order).

You can find more of me on my website, on my flickr page or on my personal blog (in portuguese).

Thanks for stopping by!

*

Sou designer gráfica e ilustradora. A minha formação é de design e, aproveitando uma das muitas mudanças da vida, aproveito agora para redireccionar a minha carreira mais para os lados da ilustração. Tem andado sempre por perto, mas agora chegou a altura de ganhar a importância que merece.

Sou portuguesa e estou a viver na Argentina. Escrevo aqui sobre as minhas aventuras em Buenos Aires.

Gosto da subtileza dos detalhes nas línguas estrangeiras, adoro fazer puzzles, sudokus e ler livros.

Voltei a tricotar há pouco tempo. Podem-me encontrar no ralvelry aqui.

Adoro a minha sobrinha, o meu namorado e a minha família (não necessariamente nesta ordem).

Para saber mais sobre mim, visite o meu website de trabalho, o meu espaço no flickr ou então o meu blog pessoal.

Obrigada pela visita!

Work in progress? Now what is this?

This is a blog, something like a work diary, where I intend to post something about what I´m working on currently, or better still, whatever I´ve finished. Or whatever wasn´t good enough to be on a final work but nice enough not to be left to oblivion. So. There.

This is a bilingual blog because although my first language is portuguese, a wonderful and rich language if I may add, I understand that writing in english allows many other people to access blog contents. I hope that this way I can reach a broader audience, without missing the pleasure of writing in the one language I am comfortable with.

*

Este blog funciona como um diário de trabalho. Aqui vai estar um pouco sobre o que estou a fazer, ou sobre trabalho que terminei. Também vai funcionar como uma segunda chance para todos aqueles rascunhos e ideias que não conseguiram alcançar a fase final do trabalho, mas que dá pena arrumar na gaveta, assim sem mais. Espero que gostem.

Este é um blog bilingue: em português, a minha língua materna, a língua em que sou mais ágil. E em inglês, a língua que, hoje em dia, cruza mais fronteiras.