Tuesday 22 January 2008

Photo album | Álbum de fotografias








The two albums were Paulo´s idea, actually: we were trying to figure out what to give our mothers for Christmas and he suddenly realised that a photo album would be a great gift to them, considering how far we live and how many new places we´re visiting and the things we´re experiencing in this corner of the world.

From that idea to the one of reusing shop bags... well, it was kind of a small step! We also used japanese bookbinding technique, cutting the bags in a way so that we could use the creases on our advantage.

Reusing the bags was also a way of minimising waste: in Buenos Aires - as far as I know - is not a habit. Recycling containers are away from homes, unpractical to use and, at the same time, there´s no information on how the recycling process goes. And the bags are just too beautiful to put away.

Our mothers loved it. And my niece, who is almost 3 and absolutely loves handbags, loves to sport it around my parents´ place! :)

*

A ideia dos álbuns de fotografias como prenda de Natal para as mães foi do Paulo. Foi uma excelente ideia dado que estamos tão longe delas, a visitar tantos sítios novos e a ter novas experiências. Daí até usar sacos de compras foi um saltito. Cá em Buenos Aires o hábito da separação de resíduos para reciclagem não está enraizado. Os ecopontos são longe das casas, o que não ajuda à criação desse hábito. Além disso, nada se sabe sobre o processamento dos resíduos separados. Por essa razão, usar os sacos de compras teve ainda mais significado. Além disso, os sacos são lindos!

As mães adoraram o presente. E a minha sobrinha, que ainda não fez os 3 anos, já adora tudo o que seja malinhas e gosta especialmente de pôr o álbum da avó ao ombro e passeá-lo pela casa dos meus pais. :)

No comments: