Tuesday, 1 April 2008

Carolina´s apron | O avental da Carolina


My three year-old niece is the cutest niece ever, did I ever mention that? She absolutely loves to wear grown-up´s aprons, to help grandma or, sometimes, to help me.

Well, that´s where this apron comes from! I designed it double faced and the buttons are located at different heights on each face, so that it will grow up (a bit) with her. It is all hand-sewn (another labour of patience - and love!), fortunately with my Mom´s guidance, who spent two weeks visiting us here in Buenos Aires.

My parents left and took the apron as a "special courrier" and I saw her receiving it online, via skype.

(Thank the computer gods, the yarn gods, the needles and fabric gods, thank the technology gods: a big hooray to skype!)

And a big thank you to my Mom, too, who taught me how to open button holes, among other (important) things!


To see more images, click here.


*

A minha sobrinha (a mais linda do mundo, não sei se já disse isto aqui alguma vez) Carolina adora usar aventais. Dos crescidos, claro está, com muitas dobras e as tiras de tecido enroladas à volta da cintura (muitas vezes). Diz ela que é para ajudar a avó. A avó adora, a tia também, e portanto aqui está o avental feito para ela, com tiras bem compridas para lhe darem a volta à cintura e apertarem à frente.

O avental é dupla-face e os botões estão postos a diferentes alturas, para que o possa continuar a usar quando crescer (mais uns centímetros).

Um grande viva à tecnologia e ao Skype, pude vê-la (mais ouvi-la que vê-la porque ninguém lhe apontou a câmara) a receber o presente. Acho que ficou entusiasmada e foi buscar o outro avental que recebeu, com o Noddy.

Graças à minha Mãe, que me deu muitos conselhos em matérias de costuras (e noutras também), aprendi a fazer casas de botões (entre outras coisas). Obrigada! E vivam as Mães, as suas visitas, as suas sopinhas boas e a hortelã que nos trazem de Portugal, com a raiz!



Mais imagens do avental aqui.

1 comment:

karina said...

Te quedo muy lindo el delantal!